Sahih al-Bukhari، الحديث 3600
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ، وَتَتَّخِذُهَا، فَأَصْلِحْهَا وَأَصْلِحْ رُعَامَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الْغَنَمُ فِيهِ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ ـ أَوْ سَعَفَ الْجِبَالِ ـ فِي مَوَاقِعِ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
قد يساعد الانعزال على حفظ الإيمان في أوقات الابتلاءات الشديدة.
مناطق جبلية نائية يستطيع المرء أن يعتزل فيها.
أماكن يهطل فيها المطر وتوجد فيها مراعي للأغنام.
أحوال الاضطراب أو الإغراء التي قد تهدد إيمان المرء.
يفهم الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذا الوصف على أنه حث على حفظ الإيمان واجتناب التورط فيما يضر عند اشتداد الفتن. ولا يمدح الحديث العزلة بإطلاق؛ وإنما يتناول أحوالًا يكون فيها الابتعاد معينًا على حفظ الدين. وتدخل العناية بالحيوان وتوفير طعامه في ذلك. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة من الحديث وجوبًا عامًا بمفارقة الجماعة؛ إذ يتوقف تطبيقه على طبيعة الابتلاء وواجب عدم إلحاق الضرر بالآخرين.
- في أوقات الاضطراب، قيّم أي العلاقات والأنشطة تحمي إيمانك وسلامتك فعلًا.
- ابتعد عن النزاعات الضارة متى أمكن، مع الاستمرار في أداء واجباتك تجاه الآخرين.
- اعتنِ بالحيوانات وبسائر الأمانات بعناية، حتى إن عشت حياة أكثر بساطة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.