Sahih al-Bukhari، الحديث 3601
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
في أوقات الفتن، يكون الابتعاد عنها أسلم من الانجرار إليها.
جمع فتنة: المحن والاضطرابات التي تختبر الإيمان والمجتمع.
مكان أو وضع آمن يبتعد فيه المرء عن الاضطراب.
السعي إلى الاضطراب بنشاط، بما قد يؤدي إلى التورط فيه أو الانجرار إليه.
يوضح العلماء المتقدمون أن التدرج من الجلوس إلى القيام فالمشي فالهرولة يحذّر من تصاعد التورط في الفتن المدمرة. ولا يستنبطون من ذلك أمراً عاماً بتجاهل الظلم أو الامتناع عن تقديم المساعدة الواجبة؛ فتطبيق الحديث يتوقف على طبيعة الاضطراب ومسؤولية المرء. فإذا زادت المشاركة الضرر ولم تحقق مصلحة دينية واضحة، كان الابتعاد واللجوء إلى مأمن أسلم.
- لا تسعَ إلى الخصام أو النزاع إذا كان حضورك لن يزيد إلا الاضطراب.
- عند الاضطراب الاجتماعي، ابتعد عن الرسائل التحريضية وتحقق من المعلومات قبل نشرها.
- اسأل الله الحماية والتمس مكاناً آمناً عندما تهدد الفتنة إيمانك أو سلامتك.
يتوافق هذا الحديث عن أبي سعيد الخدري مع التحذير من السعي إلى الفتن.
Sahih al-Bukhari · #3603 (Sahih)يصف الحديث المحاباة والاضطراب، ولذلك يرتبط بموضوع الفتن وصيانة الإيمان.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)يتناول الحديث كيفية التصرف أثناء الانقسام الشديد، ويكمل النصيحة بعدم التورط في الفتنة بتهور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.