Sahih al-Bukhari، الحديث 3602
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
في أوقات الفتن الشديدة، يكون الابتعاد عنها أسلم من المشاركة فيها.
جمع فتنة: المحن والصراعات التي تختبر الإيمان والجماعة.
الانخراط عمدًا في النزاع أو السعي إلى أسبابه.
مكان آمن أو وسيلة تحمي المرء من الفتنة.
يفسّر العلماء المتقدمون تسلسل الجلوس والقيام والمشي والهرولة بأنه تحذير: فكلما زاد انخراط المرء في صراع مدمّر، عظم الخطر عليه. ويكون التوجيه إلى الاعتزال حين تؤدي المشاركة إلى تأجيج الفتنة؛ وليس إذنًا عامًا بإهمال الواجبات أو ترك الظلم مستمرًا. وتؤكد الرواية الإضافية المتعلقة بفوات الصلاة عظم أهمية المحافظة على الصلوات.
- عند تصاعد النزاعات، تجنب الرسائل التحريضية ولا تنشر اتهامات لم يتم التحقق منها.
- ابتعد عن المواقف التي قد يؤدي وجودك فيها إلى تفاقم النزاع، واستشر علماء موثوقين.
- حافظ على صلواتك وسائر واجباتك الدينية بعناية، ولا سيما في أوقات الاضطراب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.