Sahih al-Bukhari، الحديث 3609
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ".
لا تقوم الساعة إلا بعد قتال شديد وادعاءات كاذبة بالنبوة.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
تشترك الطائفتان المتقاتلتان في دعوى دينية واحدة؛ لكن ذلك لا يخفف من شدة قتالهما.
أشخاص يدّعون كذبًا أن الله بعثهم رسلًا.
يشرح العلماء المتقدمون أن ذكر طائفتين تجمعهما دعوى واحدة تحذير من أن الاشتراك في الإيمان لا يضمن السلامة من الاقتتال. كما أن الإخبار بنحو ثلاثين نبيًا كذابًا يؤكد أن ادعاء النبوة بعد محمد ﷺ كذب؛ فهو خاتم الأنبياء. ويصف هذا الحديث علامات الساعة، ولا يحدد بمفرده هوية الطوائف المذكورة.
- قيّموا القادة الدينيين بمدى التزامهم بالوحي، لا بعِظم ادعاءاتهم أو قوة كلماتهم.
- لا تدعوا الخلافات تتحول إلى عداوة أو عنف؛ فالتمسوا العدل والإصلاح.
- ادرسوا علامات الساعة بعلم موثوق، وتجنبوا التنبؤات التي لا تستند إلى دليل بشأن الأشخاص والأحداث.
يتناول هذا الحديث الصحيح أيضًا تحذير النبي ﷺ من الكذابين الذين يدّعون النبوة.
Sahih al-Bukhari · #3608 (Sahih)يرد هذا الحديث مباشرةً إلى جانب هذا المقطع، ويستكمل وصف الأحداث المتعلقة بالساعة.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)يصف هذا الحديث الصحيح شخصًا ربط النبي ﷺ ظهوره بنشوء طائفة تسيء استخدام الدين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.