Sahih al-Bukhari، الحديث 3611
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
يؤكد علي أمانة نقل الحديث ويحذر من الغلو.
قد يجوز في النزاع المسلح إخفاء الخطط أو استخدام الحيلة الحربية؛ وهذا لا يعني جواز تحريف الحديث.
لا تبلغ أقوالهم الدينية قلوبهم، ولا تفضي إلى ممارسة إيمانية صادقة وثابتة.
تصوير لمفارقة الدين بسرعة وكليّة.
يوضح الشراح المتقدمون أن عليا يميز بين النقل الدقيق لكلام النبي ﷺ وبين الأقوال المتعلقة باستراتيجية الحرب. والتحذير في وصف هؤلاء الشباب المتهورين يفيد أن اللغة المتدينة وحدها ليست دليلا على عمق الإيمان. أما الدعوة إلى قتالهم فتتعلق بسياق محدد هو التمرد المسلح، ولا تمنح الأفراد ترخيصا باستخدام العنف؛ فهذه الأمور من اختصاص السلطة المخولة وتخضع لأحكام الشريعة الإسلامية.
- تحقق من المصدر والصياغة قبل نسبة قول إلى النبي ﷺ.
- وازن الأقوال الدينية بالإخلاص والعلم والسلوك.
- في المسائل المتعلقة بالعنف، اتبع العلماء المؤهلين والسلطات القانونية، ولا تأخذ الحق بيدك أبدا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.