Sahih al-Bukhari، الحديث 3616
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3خَالِدٌ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ ـ يَعُودُهُ ـ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَقَالَ لَهُ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتَ طَهُورٌ كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ـ أَوْ تَثُورُ ـ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
واسَى النبي ﷺ مريضًا بكلمات تبعث على الرجاء والتطهير.
دعاء مواساة بألا يخلّف المرض ضررًا دائمًا.
إشارة إلى الرجاء في أن يكفّر المرض الذنوب، إن شاء الله.
عربي يعيش تقليديًا حياة الترحال.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن عيادة المرضى ومخاطبتهم بكلام مشجّع من هدي النبي ﷺ. وقوله «طَهور إن شاء الله» يعبّر عن الرجاء، وليس ضمانًا للشفاء؛ كما أن ردّ الأعرابي يبيّن أن المريض قد يعبّر عن حاله بطريقة مختلفة. وقد سايره النبي ﷺ برفق وهدوء.
- عُد المريض وقل له كلمات تواسيه وتبعث فيه الرجاء.
- عند المرض، قل «طَهور إن شاء الله» من دون الجزم بالشفاء.
- أصغِ بصبر حين يعبّر المريض عن ألمه أو خوفه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.