Sahih al-Bukhari، الحديث 3618
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5ابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتُنْفِقُنَّ كُنُوزَهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
تنبأ النبي ﷺ بنهاية الإمبراطوريتين وبإنفاق كنوزهما.
لقب حكام الإمبراطورية الفارسية.
اللقب الذي يُقصد به هنا إمبراطور البيزنطيين.
في خدمة الله، كأن تُسخّر الموارد لنصرة الدين وتحقيق خير المجتمع.
عدّ العلماء الكلاسيكيون هذا النبوءة علامة من علامات نبوة محمد ﷺ: إذ ستفقد الإمبراطوريتان الفارسية والبيزنطية صورتهما السابقة، وستؤول ثرواتهما إلى أيدي المسلمين. ولا يمدح القول الفتح من أجل الثروة، بل يشير إلى تدبير الله وإلى مسؤولية إنفاق المال في سبيله.
- اعتبر المال أمانة وأنفقه في وجوه الخير.
- اقرأ النبوءات النبوية مع مراعاة دلالتها التاريخية والمسؤولية التي تدعو إليها.
- لا تجعل السلطة السياسية أو الثروة غاية في ذاتها؛ ووجّه عملك نحو العدل وخدمة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.