Sahih al-Bukhari، الحديث 3622
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ أُرَاهُ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ بِأُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
جسّدت رؤيا النبي ﷺ أُحدًا وما تلاها من اجتماعٍ من جديد.
الاسم القديم للمدينة المنورة.
المعركة التي وقعت قرب المدينة، وتكبّد فيها المسلمون خسائر فادحة.
المعركة التي انتصر فيها المسلمون قبل أُحد.
يؤكد الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن الرؤيا تصوّر مقصد الهجرة وأحداث أُحد من خلال الرموز. فالسيف المكسور يدل على الخسارة والابتلاء، والسيف الذي عاد سليمًا يدل على النصر اللاحق وتعافي الجماعة. وتشير الأبقار إلى المؤمنين الذين قُتلوا في أُحد، كما تؤكد الرؤيا ثواب الثبات على الإيمان. ويميّز العلماء هنا بين الرؤيا النبوية والأحلام العادية؛ فقد فسّر النبي ﷺ هذه الرؤيا بنفسه.
- لا تنظر إلى الشدة على أنها النهاية؛ فقد يمنح الله التعافي والقوة المتجددة بعد الخسارة.
- ساند من يمرّ بابتلاء، كما احتاج المؤمنون إلى بعضهم بعضًا بعد أُحد.
- اثبت على إيمانك وأعمالك الصالحة، حتى حين تكون العاقبة القريبة شاقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.