المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3625

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا، فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

الخلاصة المحورية

بكت فاطمة لقرب الوداع، وابتسمت للبشارة السارة.

السياق وسبب الورود

أخبر النبي ﷺ فاطمة، أثناء مرضه الذي توفي فيه، أولًا أنه سيتوفى من ذلك المرض، ثم أخبرها أنها ستكون أول أهل بيته لحوقًا به.

شرح المفردات والمصطلحات
همس لها بشيء

تحدث معها بصوت خافت وعلى انفراد.

تلحق به

ستتوفى فاطمة بعد وفاة النبي ﷺ وتنضم إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث المكانة الخاصة لفاطمة والرابطة المحبة بينها وبين أبيها. ويبين الحديث أيضًا أن خبر قرب الوفاة أثار الحزن أولًا، بينما واساها خبر أنها ستجتمع بأبيها قريبًا. ولا يرون في ذلك حثًا عامًا على تمني الموت، بل بشارة شخصية لفاطمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الحزن، خصص وقتًا للاستماع وواسِ أحبّاءك بكلمات صادقة.
  2. قدّر الروابط الأسرية وعبّر عن الحب والامتنان ما دامت الفرصة متاحة.
  3. عند الفقد، التمس العون في الإيمان والصبر ورجاء اللقاء في الآخرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.