Sahih al-Bukhari، الحديث 3679
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ وَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا بِلاَلٌ. وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالَ لِعُمَرَ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ". فَقَالَ عُمَرُ بِأُمِّي وَأَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ
رأى النبي ﷺ بلالًا وعمر مكرَّمَين في الجنة.
لقب أم سليم، زوجة أبي طلحة.
إحساس بالكرامة وغيرة حامية عندما تُمس كرامة المرء أو حدوده.
الصوت الذي سمعه النبي ﷺ قبل أن يُخبَر بأن بلالًا يقترب.
يرى العلماء في الرؤيا بشارةً بفضائل هؤلاء الصحابة وعلو منزلتهم. وتُظهر الحادثة أيضًا تقدير النبي ﷺ الخاص لعمر؛ إذ ترك القصر دون أن يدخله احترامًا لغيرته. ويعبّر جواب عمر عن عميق محبته للنبي ﷺ وتواضعه تجاهه.
- اعترف بفضائل الآخرين وأظهر التقدير لهم من دون مبالغة.
- احترم حدود الآخرين واعتزازهم بكرامتهم، حتى حين تكون نواياك حسنة.
- اجعل محبة النبي ﷺ مقرونة بالتواضع والتوقير الصادق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.