Sahih al-Bukhari، الحديث 3704
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث البخاري به
- 2حُسَيْنٌ
- 3زَائِدَةَ
- 4أَبِي حَصِينٍ
- 5سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ عُثْمَانَ،، فَذَكَرَ عَنْ مَحَاسِنِ، عَمَلِهِ، قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ. قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ. ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْ عَلِيٍّ، فَذَكَرَ مَحَاسِنَ عَمَلِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ، بَيْتُهُ أَوْسَطُ بُيُوتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. ثُمَّ قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ. قَالَ أَجَلْ. قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ، انْطَلِقْ فَاجْهَدْ عَلَىَّ جَهْدَكَ.
يدافع ابن عمر عن فضائل عثمان وعلي في مواجهة العداء.
تعبير عربي شديد يفيد الاستنكار والإذلال.
مساكن النبي ﷺ؛ وكان بيت علي بين هذه البيوت.
استنبط علماء أهل السنة المتقدمون من هذا أن الصحابة ينبغي أن يُذكروا باحترام، وألا تُنكر فضائلهم الثابتة بدافع التعصب. ويؤكد ابن عمر أعمال الخير التي قام بها كل من عثمان وعلي، ويرفض العداء لهما. وتدعو الرواية إلى الإنصاف وضبط النفس عند الخلاف حول الصحابة؛ وهي في حد ذاتها ليست مسوغًا لإهانة الآخرين.
- اعترف بفضائل جميع الصحابة، ولا تدع التعصب يحدد حكمك.
- تحقق من الأقوال المنسوبة إلى القادة الدينيين قبل نقلها.
- واجه العداء بكلام واضح، وتجنب الإهانات غير الضرورية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.