Sahih al-Bukhari، الحديث 3705
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4الْحَكَمِ
- 5ابْنَ أَبِي لَيْلَى
- 6عَلِيٌّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، عَلَيْهَا السَّلاَمُ شَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ أَثَرِ الرَّحَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ، فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ، فَوَجَدَتْ عَائِشَةَ، فَأَخْبَرَتْهَا، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ لأَقُومَ فَقَالَ " عَلَى مَكَانِكُمَا ". فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَانِي إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا تُكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَتُسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدَا ثَلاَثَةً وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ".
علّم النبي ﷺ فاطمة وعليًّا الذكر ليعينهما على مشقة العمل.
اشتكت فاطمة من المشقة الجسدية الناجمة عن طحن الحبوب بالرحى اليدوية. فلما طلبت هي وعلي المساعدة، علّمهما النبي ﷺ ذكرًا يقولانه قبل النوم، وأخبرهما أنه خير لهما من خادم.
الله أعظم.
الله منزّه عن كل نقص.
كل الحمد والشكر لله.
استنبط العلماء من هذه الرواية استحباب قول «الله أكبر» 34 مرة، و«سبحان الله» 33 مرة، و«الحمد لله» 33 مرة قبل النوم. وتؤكد الرواية أيضًا أن الذكر يمنح القوة والطمأنينة في مواجهة مشقة الحياة اليومية. ويناقش العلماء ذلك بوصفه عملًا مستحبًّا لا واجبًا؛ وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن الذكر عمل فاضل.
- قبل النوم، قل «الله أكبر» 34 مرة، و«سبحان الله» 33 مرة، و«الحمد لله» 33 مرة.
- اجعل الذكر جزءًا من روتينك المسائي، حتى بعد يوم من العمل الشاق.
- أصغِ باهتمام إلى احتياجات أفراد الأسرة وابحثوا معًا عن الدعم المناسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.