Sahih al-Bukhari، الحديث 371
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ، فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ، فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ، وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَسَرَ الإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". قَالَهَا ثَلاَثًا. قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ ـ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا ـ وَالْخَمِيسُ. يَعْنِي الْجَيْشَ، قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً، فَجُمِعَ السَّبْىُ، فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ. قَالَ " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ". فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ. قَالَ " ادْعُوهُ بِهَا ". فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا ". قَالَ فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ ". وَبَسَطَ نِطَعًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ ـ قَالَ فَحَاسُوا حَيْسًا، فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
تزوّج النبي ﷺ صفية بعد أن أعتقها، وأقام وليمة بسيطة.
تضع الرواية هذه الأحداث في سياق غزوة خيبر: فبعد صلاة الفجر دخل الجيش المستوطنة، ثم جُمِع الأسرى، وتزوّج النبي ﷺ صفية بعد ذلك.
ظلمة آخر الليل قبل طلوع الفجر.
طعام بسيط يُحضّر، من جملة مكوناته، التمر والدهن أو الزبدة، وقد يُضاف إليه الدقيق أحيانًا.
طعام يُقام بمناسبة الزواج.
يناقش العلماء هذه الرواية في جملة من المسائل، منها صلاة الفجر في الغلس، واستحباب إقامة وليمة للزواج ولو كانت بسيطة. ويشيرون إلى أن النبي ﷺ أعتق صفية أولًا ثم تزوجها؛ كما يناقش العلماء صياغة الرواية المتعلقة بصداقها في ضوء أحكام العتق والزواج. ويتناول البحث الفقهي الكلاسيكي أيضًا رواية انكشاف الفخذ ضمن النقاش حول حدود العورة وسياق الحركة والقرب.
- اجعل الزواج مناسبة للمشاركة مع الآخرين، حتى إن لم تستطع تقديم سوى أطعمة بسيطة.
- خطط لصلاة الفجر بحيث تؤديها في وقتها وبخشوع وانتباه.
- احرص على أن تراعي القرارات المهمة المتعلقة بالزواج والحقوق الأحكام الإسلامية وكرامة جميع المعنيين.
تقدم هذه الرواية من الباب نفسه المتعلق بالصلاة سياقًا إضافيًا عن أداء صلاة الفجر.
Sahih al-Bukhari · #370 (Sahih)يرد هذا الحديث الصحيح مباشرة قبل هذه الرواية في كتاب الصلاة، ويساعد على وضع الحديث المتعلق بالفجر في سياق بابه.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)تأتي هذه الرواية مباشرة بعد هذا الحديث، وترتبط ببحث وقت الصلاة وكيفية أدائها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.