الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 369

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

طُهِّر الحج من الشرك والطواف عراةً.

السياق وسبب الورود

أثناء الحج الذي قاده أبو بكر، أعلن أبو هريرة يوم النحر في منى أن المشركين لن يُسمح لهم بعد ذلك بأداء الحج، وأن الطواف عراةً محظور. ثم أرسل النبي ﷺ عليًّا لإبلاغ إعلان البراءة.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، ويقوم فيه الحجاج، من بين أمور أخرى، بذبح الأضاحي.

منى

موضع قرب مكة يقيم فيه الحجاج ويؤدون بعض مناسك الحج.

البراءة

اسم آخر لسورة التوبة، وقد بلّغ عليٌّ إعلانها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه لا يجوز ربط الكعبة والحج بالشرك أو العري. وقد أوضح الإعلان العام أن المشاركة في الحج أصبحت بعد ذلك مقصورة على المسلمين. كما يدل على جواز أن يكلّف القائد غيره بإبلاغ رسالة مهمة نيابة عنه. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية للحج ضمن هذا الإطار العام للعبادة والستر اللائق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل العبادة خالية من الممارسات التي تتعارض مع إفراد الله بالعبادة.
  2. احرص على أن تصل الإعلانات الواضحة في التجمعات الدينية إلى الناس في الوقت المناسب.
  3. عامل الأماكن المقدسة بوقار والتزم بالستر اللائق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.