أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3717

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَصَابَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رُعَافٌ شَدِيدٌ سَنَةَ الرُّعَافِ، حَتَّى حَبَسَهُ عَنِ الْحَجِّ وَأَوْصَى، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ قَالَ وَقَالُوهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَمَنْ فَسَكَتَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ ـ أَحْسِبُهُ الْحَارِثَ ـ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ وَقَالُوا فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَمَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَلَعَلَّهُمْ قَالُوا الزُّبَيْرَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَخَيْرُهُمْ مَا عَلِمْتُ، وَإِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

رأى عثمانُ في الزبير خليفةً جديرًا وصحابيًّا عزيزًا.

السياق وسبب الورود

أصيب عثمان بنزيف شديد من الأنف، فلم يتمكن من أداء الحج؛ فكتب وصيته وسُئل عمّن يستخلف.

شرح المفردات والمصطلحات
استخلف شخصًا

عيّن من يتولى القيادة بعدك.

الزبير

الزبير بن العوام، صحابيٌّ من أصحاب النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الخبر أن عثمان كان يجلّ الزبير لما عُرف به من فضل ولما له من قرب خاص من النبي ﷺ. ويُظهر القول التقدير، لكنه لا يشكّل بمفرده تعيينًا رسميًّا خليفةً، ولا يقرر قاعدة عامة تُلزم القائد بتعيين من يخلفه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث بصدق وتقدير عن الصفات التي ثبتت لشخص ما.
  2. ميّز بين الثناء الشخصي والقرار الرسمي بشأن القيادة.
  3. أحسن الاستعداد للأمور المهمة حين يجعل المرض أو الكِبَر المستقبل غير واضح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.