Sahih al-Bukhari، الحديث 3743
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا. فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ. قَالَ قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَمَّارًا. قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى. قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى} قُلْتُ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
يسأل علقمة عن صاحب صالح ويتمسك بما رواه.
صاحب أو محاور صالح يعين على الخير.
عود يُستخدم لتنظيف الأسنان.
المنطقة التاريخية التي تشمل سوريا الحالية ومناطق مجاورة.
يؤكد العلماء أن هذه الرواية تُظهر أهمية الصحبة التي تعزز الإيمان والعلم. ويذكر أبو الدرداء فضائل أصحاب الكوفة الخاصة، ويسأل عن قراءة ابن مسعود؛ ويتمسك علقمة بما سمعه مباشرة من النبي ﷺ. ويرى العلماء في ذلك أهمية دقة النقل والثبات بأدب عند مناقشة العلم. ولا تقرر الرواية بمفردها حكماً مختلفاً في القراءة، لكنها تذكر اختلافاً في الرواية.
- اسأل الله صحبةً تؤثر إيجاباً في إيمانك وأخلاقك.
- تحقق من العلم الديني بعناية، وانقل ما تعلمته على وجه موثوق.
- ناقش الاختلافات باحترام، واثبت على العلم الذي تلقيته مباشرة وبطريقة موثوقة.
تروي هذه الرواية أيضاً قدوم علقمة إلى الشام، ولذلك ترتبط ارتباطاً وثيقاً باللقاء والحوار الواردين في هذا النص.
Sahih al-Bukhari · #3745 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة حذيفة، وتضيف سياقاً إلى الإشارة في الحوار إلى علمه الخاص.
Sahih al-Bukhari · #3744 (Sahih)وصف النبي ﷺ أبا عبيدة بأنه أمين هذه الأمة؛ وهذا يتصل بتقدير الأمانة والصفات المميزة لدى الصحابة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.