Sahih al-Bukhari، الحديث 3769
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَمْرٌو
- 4شُعْبَةُ
- 5عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 6مُرَّةَ
- 7أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
يثني النبي ﷺ على مريم وآسية وعلى المنزلة الاستثنائية لعائشة وفضلها.
مرتبة عالية من الإيمان والخلق والفضيلة الروحية، ولا يعني ذلك أن الشخص إلهي أو خالٍ من كل نقص بشري.
طعام عربي معروف يُعدّ من الخبز والمرق واللحم.
يفهم الشراح المتقدمون «الكمال» هنا على أنه التميز الاستثنائي في الإيمان والفضائل. وقد ذُكرت مريم وآسية تكريمًا لثباتهما الخاص وعبادتهما. وتؤكد المقارنة بالثريد علو منزلة عائشة بين النساء، من غير إنكار فضائل سائر النساء المؤمنات. ويفهم العلماء ذلك على أنه ثناء، لا حكم شرعي ولا حكم على كل امرأة بعينها.
- تعلّم من مريم وآسية الثبات على طاعة الله، حتى حين تكون الظروف صعبة.
- اعترف بعلم الآخرين وفضائلهم، ولا تجعل مكانتهم سببًا للفرقة.
- ادرس حياة عائشة، واقتدِ بحبها للعلم وإيمانها في حياتك اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.