Sahih al-Bukhari، الحديث 3770
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ ".
يقارن النبي ﷺ فضل عائشة بفضل الثريد.
منقبة خاصة أو مزية رفيعة.
طعام معروف يتكوّن من الخبز والمرق واللحم.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا التشبيه على أنه تأكيد لمناقب عائشة الخاصة ومكانتها بين النساء. والتشبيه بالثريد، الذي عُدّ من الأطعمة الفاضلة، يوضح علو مكانتها؛ ولا يعني أن النساء الصالحات الأخريات ليس لهن فضائل.
- اعترف بمناقب الآخرين الخاصة من دون مقارنة مكانتهم بمكانتك.
- تحدّث باحترام عن أمهات المؤمنين وتعرّف إلى سيرتهن.
- استخدم المقارنات الواضحة للتعبير عن التقدير والامتنان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.