Sahih al-Bukhari، الحديث 3775
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِيهِ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3هِشَامٌ
- 4أَبِيهِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ، وَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُهُ عَائِشَةُ، فَمُرِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا إِلَيْهِ حَيْثُ مَا كَانَ أَوْ حَيْثُ مَا دَارَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَلَمَّا عَادَ إِلَىَّ ذَكَرْتُ لَهُ ذَاكَ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ " يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَا ".
أشار النبي ﷺ إلى صلة عائشة الخاصة بالوحي.
اليوم المتفق عليه الذي كان النبي ﷺ يقضيه عند إحدى زوجاته.
الرسالة التي أطلع الله نبيه ﷺ عليها.
إشارة إلى وجوده عند إحدى زوجاته؛ ويؤكد النبي ﷺ أن الوحي نزل على عائشة في تلك الحال.
ذكر علماء التراث أن في هذا دلالة على فضل عائشة الخاص وقربها من الوحي. وقد حماها النبي ﷺ من الأذى، وطلب من أم سلمة ألا تثير الأمر بطريقة تؤلم عائشة. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن تقدير المكانة الخاصة لشخص ما لا يعني حرمان الآخرين من حقهم في اللطف أو الهدايا.
- اعترف بفضائل الشخص الخاصة من دون إنكار حقوق الآخرين أو كرامتهم.
- ناقش الشعور بالتهميش باحترام، وتجنب الكلمات التي تؤذي الآخرين بلا داعٍ.
- قدّر الهدايا، مع توضيح أن المودة لا تتحدد بالعطايا المادية وحدها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.