Sahih al-Bukhari، الحديث 3789
رواه Abu Usaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أَبِي أُسَيْدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ. وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ.
الأنصار كلهم أهل خير، وإن خُصَّت بعض أسرهم بالثناء.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
يراد بها هنا أسر الأنصار أو عشائرهم.
كلمة عربية تعني «أبناء» أو «ذرية».
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ ذكر فضائل بعض أسر الأنصار من غير أن ينتقص من سائر الأسر: ففي جميع بيوت الأنصار خير. ويُظهر رد سعد بن عبادة أن المقارنة المنصفة قد تثير مشاعر التنافس؛ ويذكّر التوضيح بأن المرء قد يُفضَّل على كثيرين، وإن كان غيره أعلى منه في جانب معين. وهذا الخبر ثناء وليس حكماً يتعلق بالحقوق أو التراتب في تدبير الشؤون اليومية.
- اعترف بإسهام الأفراد أو الجماعات المميز من غير إنكار قيمة الآخرين.
- إذا مُدح شخص آخر، فاستجب بتوازن وذكّر نفسك بالصفات الحسنة التي تتحلى بها أنت ومجتمعك.
- أظهر تقديرك لمن يخدمون مجتمعك، مع التحلي بالصدق والإنصاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.