Sahih al-Bukhari، الحديث 3791
رواه Abu Humaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ
- 3عَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
- 5أَبِي حُمَيْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ الأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا. فَقَالَ " أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ ".
تتفاوت أسر الأنصار في المنزلة، غير أن الخير موجود في جميعها.
سمع سعد بن عبادة أن أسرته جاءت أخيرًا في الترتيب المذكور، فسأل النبي ﷺ عن ذلك. فطمأنه النبي ﷺ بقوله إنه يكفي أن يكون المرء من خيارهم.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
أسر الأنصار أو قبائلهم، وليس المقصود مساكنهم وحدها.
لفظ عربي يدل على ذرية جدٍّ معين أو قبيلته.
يشير العلماء إلى أن هذا الترتيب يقرّ بالفضائل الخاصة لبعض أسر الأنصار، من غير أن ينتقص من شرف الأسر الأخرى أو خيرها. وتعلّمنا العبارة الختامية أن يرضى المرء بمنزلة كريمة بين الأخيار، حتى إن لم يكن في الصدارة. ولا يقرّر الحديث حكمًا للمذاهب الفقهية الأربعة؛ بل يؤكد الفضل والتواضع والطمأنينة.
- قدّر فضائل الآخرين من غير أن تقيس منزلتك وحدها إلى منازلهم.
- أقرّ باختلاف مراتب الفضل، مع الإنصاف في الاعتراف بخير كل جماعة.
- طمئن من يشعر بالأذى بكلمات صادقة، وذكّره بما حققه بالفعل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.