Sahih al-Bukhari، الحديث 3797
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ".
أثناء حفر الخندق الشاق، دعا النبي ﷺ بالمغفرة للمهاجرين والأنصار.
الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.
مسلمو المدينة الذين آووا النبي ﷺ والمهاجرين ودعموهم بسخاء.
الحياة الباقية بعد الموت، وهي في الإسلام أرجح من الحياة الدنيوية المؤقتة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الآخرة هي الغاية الباقية، وأن السعي الدنيوي يظل تابعًا لها. ويُظهر الدعاء فضل المهاجرين والأنصار وأهمية سؤال الله المغفرة للمؤمنين. وقد قال النبي ﷺ هذه الكلمات وهو يبذل جهدًا شاقًا مع أصحابه، مما يؤكد قيمة العمل المشترك والتضامن.
- وجّه همّك في الأعمال الشاقة إلى ما له قيمة باقية، واسأل الله العون والمغفرة.
- ساند من يشاركونك مهمة صعبة بالعمل معهم وتشجيعهم.
- ادعُ للآخرين بالمغفرة والخير، ولا سيما من يخدمون المجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.