Sahih al-Bukhari، الحديث 3800
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ، مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
ينبغي للقادة تقدير أعمال الأنصار الصالحة والعفو عن أخطائهم.
قال النبي ﷺ هذه الكلمات في مرضه الأخير، كما يذكر النص الإنجليزي لهذا الحديث.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
تشبيه يفيد أن الأنصار سيقلّ عددهم مقارنة بالجماعة المتنامية، لكنهم سيظلون ذوي قيمة كبيرة.
شخص له سلطة أو مسؤولية ويؤثر في أحوال الآخرين ومصالحهم.
يشرح العلماء المتقدمون أن تشبيه الأنصار بالملح يؤكد بقاء قيمتهم رغم تناقص عددهم. ويتوجه الحثّ على وجه الخصوص إلى أصحاب السلطة: أن يقدّروا فضل الأنصار وأن يعاملوا أخطاءهم بالعفو. وليس في ذلك دعوة إلى نصرة الظلم، بل إلى العدل والرفق.
- قدّر إسهامات الأفراد والجماعات، حتى حين يتناقص عددهم أو نفوذهم.
- استخدم السلطة لمعاملة الناس بالعدل، واعفُ عن الأخطاء حين يكون ذلك مناسبًا.
- تحدث باحترام عن الجماعات التي سبق أن ساندت المجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.