Sahih al-Bukhari، الحديث 3799
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، أَخُو عَبْدَانَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنهما ـ بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ، فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ قَالُوا ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا. فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ ـ قَالَ ـ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَصْعَدْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " أُوصِيكُمْ بِالأَنْصَارِ، فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
ائتمن النبي ﷺ المجتمع على رعاية الأنصار والإنصاف في معاملتهم.
مرّ أبو بكر والعباس بمجلس للأنصار وهم يبكون. فقالوا إنهم تذكّروا مجالسهم مع النبي ﷺ، فمدح الأنصار على المنبر وحثّ المجتمع على حسن معاملتهم.
أنصار النبي ﷺ في المدينة، الذين آووا المسلمين القادمين من مكة ونصروهم.
تعبير مجازي عن المقرّبين من النبي ﷺ الذين ائتمنهم على أمور شخصية.
لقد أدّى الأنصار ما عليهم من واجبات، ولا يزال على المجتمع أن يعترف بحقوقهم وفضائلهم.
يؤكد الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن كلمات النبي ﷺ تقرّ بفضائل الأنصار الخاصة وتحثّ على تقدير أعمالهم الصالحة. والأمر بالعفو عن زلاتهم لا يعني إقرار المعصية أو إسقاط العدل، بل يدعو إلى الرفق وتجنّب اللوم بغير حاجة. ويستنبط العلماء أيضاً من ذلك أن الصحابة كانوا يحثّ بعضهم بعضاً على حفظ حقوق الآخرين.
- اعترف بمساعدة وجهود من يحملون أعباء مجتمعك، وعبّر عن تقديرك لهم.
- كن رفيقاً بأخطاء من يكثرون من فعل الخير، من غير تبرير للظلم أو الضرر.
- عزّز الأخوّة بتحويل ذكريات العبادة المشتركة إلى رعاية ومساندة متبادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.