Sahih al-Bukhari، الحديث 3801
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَالنَّاسُ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
يدعو النبي ﷺ إلى تقدير الأنصار والعفو عن أخطائهم.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
أشخاص كانوا قريبين على نحو خاص من النبي ﷺ، وائتمنهم على أمور شخصية.
تعاملوا مع الزلات برفق وأفسحوا مجالًا للعفو.
يرى الشُرّاح الكلاسيكيون في كلام النبي ﷺ تكريمًا خاصًا للأنصار وحثًّا على قبول أعمالهم الصالحة. والأمر بالعفو عن أخطائهم يدعو إلى الرفق، ولا يعني إقرار الظلم. كما تؤكد الرواية أهمية الامتنان لمن يخدمون المجتمع.
- قدّر اليوم بوضوح ما يقدمه من يخدمون مجتمعك من مساعدة وجهود.
- تعامل مع الزلة برفق، وابحث أولًا عن فرصة للصلح.
- عبّر عن تقديرك للأعمال الصالحة من دون إخفاء الأخطاء أو تبرير الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.