Sahih al-Bukhari، الحديث 3803
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ، خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ". وَعَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ اهْتَزَّ السَّرِيرُ. فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ".
أخبر النبي ﷺ أن العرش اهتز لوفاة سعد.
العرش مخلوق عظيم من مخلوقات الله. ويبرز هذا اللفظ ما لسعد بن معاذ من تكريم خاص.
صحابي جليل من الأنصار، أنصار المدينة.
البراء بن عازب، صحابي روى لفظًا آخر يتعلق بالنعش.
يفهم العلماء المتقدمون الاهتزاز على أنه حدث حقيقي، على وجه يليق بمخلوقات الله، من غير تصوره على هيئة بشرية. ويذكرون أنه تكريم خاص لسعد ودليل على علو منزلته؛ وليس هذا القول معيارًا عامًا لوزن فضائل سائر الموتى.
- أقرّ بفضائل الصالحين الخاصة من غير مبالغة في منزلتهم.
- إذا اختلفت ألفاظ الروايات، فتحقق من أسانيدها وسياقها قبل إصدار الحكم.
- لتكن ذكرى سعد حافزًا لك على الوفاء والشجاعة وخدمة المجتمع.
تذكر هذه الرواية أيضًا الحدث الاستثنائي المتعلق بوفاة سعد بن معاذ، وتضيف إلى ما ورد عن فضائله.
Sahih al-Bukhari · #3802 (Sahih)يروي البراء لفظًا يتعلق بالنعش، وهو مرتبط بمناقشة الصياغة الواردة في هذه الرواية.
Sahih al-Bukhari · #3804 (Sahih)تصف هذه الرواية حكم سعد في بني قريظة، وتعرض لحظة مهمة أخرى من حياته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.