Sahih al-Bukhari، الحديث 3804
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ أَوْ سَيِّدِكُمْ ". فَقَالَ " يَا سَعْدُ، إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. قَالَ " حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ، أَوْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
أكرم النبي ﷺ سعدًا وأقرّ حكمه في بني قريظة.
يتناول هذا الخبر بني قريظة، الذين وافقوا، بعد نزاعهم مع المجتمع المسلم، على قبول حكم سعد بن معاذ.
أهل المدينة الذين رحّبوا بالنبي ﷺ وبالمسلمين المهاجرين ونصروهم.
الرجال المسلحون الذين شاركوا في القتال.
الموافقة على قرار قاضٍ مُعيّن.
يرى العلماء المتقدمون في استقبال سعد دليلًا على جواز إكرام صاحب العلم والفضل واحترامه. ويُظهر القول أيضًا أن للأطراف قبولَ حكم محكّم مؤهل، وأن على القاضي أن يحكم بتأنٍ في حدود صلاحياته. وتؤكد صياغة النبي ﷺ أن حكم سعد وافق حكم الله؛ لكنها لا تمثل تفويضًا عامًا للأفراد باستخدام القوة أو أخذ الأسرى. فمثل هذه الأحكام من اختصاص السلطات المؤهلة، وتخضع لقواعد زمانها وسياقها.
- أكرموا أهل العلم وأصحاب الخدمة المشهودة بما يستحقون من تقدير.
- اعرضوا النزاعات على محكّم مؤهل وموثوق، واحترموا حدود الصلاحيات المتفق عليها.
- اقرؤوا الأقوال المتعلقة بالحرب والأسر في سياقها التاريخي والفقهي، ولا تطبقوها من تلقاء أنفسكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.