Sahih al-Bukhari، الحديث 3836
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ". فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
لا يكون الحلف إلا بالله، لا بالآباء والأجداد.
تأكيد جازم يستشهد فيه المرء بالله.
أداء اليمين باستحضار أحد الأسلاف، وقد نهى النبي ﷺ عن ذلك.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن اليمين، بوصفها تعبيرًا عن التعظيم الديني، لا تكون إلا بالله. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الحلف بالمخلوقات، كالوالدين والأنبياء والأولياء؛ ولا تُعد هذه اليمين يمينًا صحيحة بالله. وتؤكد هذه الكلمات أيضًا أن احترام الأسرة لا يجوز أن يمس عبادة الله وعلو شأنه الفريد.
- احلف بالله وحده، ولا تجعل اسم شخص آخر أساسًا للتوكيد بالقسم.
- استبدل عادة الحلف بالآباء والأجداد بقول عادي صادق.
- خذ ألفاظ الأيمان على محمل الجد، ولا تحلف بلا مبالاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.