Sahih al-Bukhari، الحديث 3898
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3يَحْيَى
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
- 6عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ".
ترتبط قيمة العمل بالنية التي يُؤدَّى بها.
القصد القلبي الذي يحمل المرء على أداء العمل.
الانتقال من أجل الدين؛ ويؤكد هذا القول النية التي تقف وراء تلك الرحلة.
يعدّ العلماء الكلاسيكيون النية من أصول الأعمال؛ فهي تساعد على تحديد ما إذا كان العمل عبادةً ولمن يُؤدَّى. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية النية، وإن اختلفت في كيفية تطبيقها الدقيقة على الأعمال الجزئية. وتوضح أمثلة المكاسب الدنيوية والزواج أن العمل الظاهر نفسه قد يختلف ثوابه بحسب النية.
- قبل القيام بعمل مهم، خذ لحظة لمراجعة نيتك وتوجيهها إلى الله.
- لا تؤدِّ الأعمال الصالحة طلبًا للتقدير أو المنفعة وحدهما؛ بل ابتغِ بها العبادة الخالصة أيضًا.
- عندما تنجز مهمة لنفسك أو للآخرين، وضّح هدفك وتصرف بصدق وفقًا له.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.