Sahih al-Bukhari، الحديث 3940
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُطْعِمٍ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي دَرَاهِمَ فِي السُّوقِ نَسِيئَةً فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَيَصْلُحُ هَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ بِعْتُهَا فِي السُّوقِ فَمَا عَابَهُ أَحَدٌ، فَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ هَذَا الْبَيْعَ، فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَلاَ يَصْلُحُ ". وَالْقَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْظَمَنَا تِجَارَةً، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَ مِثْلَهُ. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ، وَقَالَ نَسِيئَةً إِلَى الْمَوْسِمِ أَوِ الْحَجِّ.
يجب أن يتم تبادل الدراهم فورًا عند بيعها.
عملات فضية استُخدمت نقودًا.
يتبادل الطرفان السلع أو المال فورًا، من دون تأخير.
لا يتم الدفع أو التسليم إلا في وقت لاحق.
يستنبط العلماء من هذا أن مبادلة أنواع الأموال التي تجري عليها أحكام الربا يجب أن تتم فورًا عند تبادل العوضين بين الطرفين. ولا يجوز تأجيل التسوية في المعاملة المذكورة. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذه الأحكام على أنواع الأموال المختلفة وصور الدفع؛ لذلك تخضع المعاملات المحددة أيضًا لشروط أحكام الفقه ذات الصلة.
- لا تبادل المال مع تأجيل الدفع عندما تقتضي أحكام الربا التسوية الفورية.
- إذا ساورك الشك بشأن معاملة مالية، فاطلب توجيهًا من أهل العلم بدلًا من الاكتفاء بما يفعله الآخرون في السوق.
- احرص في صرف العملات على أن يتسلم الطرفان العوض فورًا وبوضوح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.