المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3960

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ‏.‏ فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ على قادة من قريش لقوا حتفهم لاحقًا في بدر.

شرح المفردات والمصطلحات
دعا على

ابتهل النبي ﷺ إلى الله أن ينزل الضرر أو العقاب بهؤلاء الخصوم.

قريش

القبيلة المكية التي ينتمي إليها القادة المذكورون.

الكعبة

البيت الحرام في مكة الذي يتجه إليه المسلمون في صلاتهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء هذه الرواية مثالًا على دعاء النبي ﷺ على قادة عارضوا الرسالة وألحقوا أذى شديدًا بالمسلمين. وتبين الرواية أن الدعاء بالعقوبة في موقف محدد قد يكون جائزًا، لكنها لا تمثل حثًا عامًا على لعن الخصوم. وقد مات الرجال المذكورون في بدر، أما حكمهم النهائي فإلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. الجأ إلى الله في الشدائد واسأله العدل والعون.
  2. لا تطلق اللعنات باستخفاف؛ واجعل الدعاء مرتبطًا بموقف محدد وملتزمًا بحدود العدل.
  3. اترك الحكم النهائي على الناس لله، حتى عندما تترتب على أفعالهم عواقب جسيمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.