Sahih al-Bukhari، الحديث 3971
رواه Abdur-Rahman ibn Awf. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdur-Rahman ibn Awf
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، فَذَكَرَ قَتْلَهُ وَقَتْلَ ابْنِهِ، فَقَالَ بِلاَلٌ لاَ نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ.
انتهى في بدر عهدُ عبد الرحمن مع أمية.
يروي عبد الرحمن بن عوف أنه كانت بينه وبين أمية بن خلف عهودٌ لحماية أهليهما وأموالهما في مكة والمدينة. وفي غزوة بدر قُتل أمية، وأصرّ بلال على ألّا يُترك ليفلت من مصيره.
اتفاق يلتزم فيه الطرفان بحماية أهل كلٍّ منهما وأمواله.
المعركة التي دارت بين المسلمين وخصومهم من أهل مكة في السنة الثانية بعد الهجرة.
يناقش العلماء المتقدمون هذا الخبر بوصفه مثالًا على العهود الشخصية وما قد ينشأ أثناء النزاع المسلح من توترات. ويرتبط قول بلال بما لاقاه من اضطهاد شديد على يد أمية؛ ولا يُعد إذنًا عامًا بالانتقام. وتُستمد أحكام الحرب والحماية من نصوص ومبادئ شرعية أوسع، لا من هذا القول وحده.
- أوفوا بعناية بعهود الحماية والمسؤولية، حتى عندما تتغير الظروف.
- واجهوا الظلم والاضطهاد، لكن لا تدعوا الغضب الشخصي يتحول إلى انتقام فردي.
- اقرؤوا الأقوال الواردة في سياق الحرب ضمن إطارها التاريخي، ولا تستنبطوا منها أحكامًا عامة تلقائيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.