Sahih al-Bukhari، الحديث 4002
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ". يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ.
لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب أو صورة لكائن ذي روح.
المقصود هنا الملائكة الذين يدخلون البيت؛ ويميز العلماء بينهم وبين الملائكة الذين يصاحبون كل إنسان ويكتبون أعماله.
يقصر شرح هذا الحديث المقصود هنا على صور الكائنات ذات الأرواح.
موضع الغزوة المشهورة التي شهدها أبو طلحة مع النبي ﷺ.
يفهم العلماء المتقدمون الصور المقصودة عمومًا على أنها صور أو تماثيل للكائنات الحية. وقد بحثوا الاستثناءات، مثل الصور الموجودة على أشياء تُستعمل أو تُداس، وميزوا بين الصور المجسمة وغير المجسمة. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق والتفاصيل. ووفقًا للعلماء، لا يشمل ذكر الكلب كل كلب على إطلاقه؛ إذ تتناول أحاديث صحيحة أخرى استثناءات، مثل الكلاب التي تُقتنى لأغراض مباحة. ويتعلق القول بملائكة الرحمة، لا بالملائكة الذين يحفظون الإنسان أو يكتبون أعماله.
- تحرَّ ما تحتفظ به في بيتك من صور وتماثيل، مع مراعاة ضوابط العلماء.
- لا تقتنِ كلبًا إلا لغرض تجيزه المصادر الإسلامية، وأحسن رعاية الحيوان.
- تعرّف على شروح النصوص الدينية بعناية قبل استنباط أحكام عامة منها.
يتناول هذا الحديث من الباب نفسه في المغازي الصور أيضًا، ويساعد على فهم سياق الموضوع.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)يذكر هذا الحديث الصحيح أيضًا أن الملائكة لا تدخل بيتًا فيه كلب.
Sahih al-Bukhari · #4003 (Sahih)يرد هذا الحديث قريبًا من هذا المقطع ويتناول كذلك موضوع الصور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.