Sahih al-Bukhari، الحديث 402
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.
رأى عمر ثلاثةً من آرائه منعكسةً في آياتٍ نزلت بالوحي.
ذكر عمر ثلاثة مواقف: اتخاذ مقام إبراهيم مصلّى، واحتجاب زوجات النبي ﷺ، وآية تتعلق بزوجات النبي ﷺ.
الموضع المرتبط بمقام إبراهيم عند الكعبة؛ وتذكره الآية مصلّى.
الوحي الذي تضمّن أحكامًا بشأن احتجاب زوجات النبي ﷺ.
يقصد عمر أن الوحي نزل موافقًا لقوله أو اقتراحه السابق.
تناول علماء متقدمون، منهم ابن حجر، هذا الخبر بوصفه مثالًا على نفاذ بصيرة عمر وموافقة اقتراحاته لما نزل لاحقًا من الوحي. ويؤكد الخبر أن الوحي من الله؛ فكلام عمر ليس مصدرًا للتشريع. ويرتبط الصلاة عند مقام إبراهيم بالأحكام المتعلقة بالركعتين بعد الطواف؛ وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل ذلك ضمن أحكام الصلاة والحج.
- اتبع الوحي والعلم الديني الموثوق، حتى حين يوافقان رأيك.
- احترم حدود الخصوصية والتعامل التي تقررها التعاليم الإسلامية.
- عند الخلاف داخل الأسرة، تحلَّ بالهدوء وتجنب الكلام الجارح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.