Sahih al-Bukhari، الحديث 4020
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4أَنَسٌ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ". فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ. قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ. قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي.
مات أبو جهل مهزومًا، لكنه ظل متكبرًا حتى النهاية.
موضع المعركة بين المسلمين وخصومهم من أهل مكة في السنة الثانية بعد الهجرة.
مسلمان شابان جرحا أبا جهل في غزوة بدر.
من يحرث الأرض ويزرعها؛ وقد استخدم أبو جهل هذا الوصف انتقاصًا من خصمه.
يشير العلماء إلى أن أبا جهل أظهر تكبره حتى وهو على فراش الموت، إذ انتقص من شأن من غلبه. وتؤكد الرواية أن النسب أو المهنة ليسا مقياسًا لقيمة الإنسان، وأن حكم الله لا تحدده المكانة الدنيوية. وهي تصف مآل المعركة، لكنها لا تقدم مسوغًا لتبرير العنف الفردي أو أخذ القانون باليد.
- لا تقِس كرامة الإنسان بنسبه أو مهنته أو مكانته الاجتماعية.
- راجع موقفك، ولا تدع التكبر يحدد طريقة تعاملك مع الآخرين.
- لا تجعل وصف معركة تاريخية ذريعة لتبرير العنف الفردي أو أخذ القانون باليد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.