Sahih al-Bukhari، الحديث 4018
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ. قَالَ " وَاللَّهِ لاَ تَذَرُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ".
لم يأذن النبي ﷺ للأنصار بالتنازل عن فدية العباس.
أهل المدينة الذين ناصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.
مبلغ طُلب في هذا السياق لإطلاق سراح أسير حرب.
ابن خال من جهة الأم؛ كان العباس قريبًا للأنصار الذين طلبوا الإذن.
يربط الشُّرّاح الكلاسيكيون هذه الحادثة بمعاملة أسرى الحرب بعد بدر وتقدير فدية العباس. وتُظهر كلمات النبي ﷺ أن الأنصار لم يكن مسموحًا لهم إسقاط المبلغ من تلقاء أنفسهم؛ فالمودة العائلية لم تمنحهم صلاحية تقرير ما يُفعل بالفدية المستحقة. ويناقش العلماء هنا صلاحية القائد في اتخاذ القرارات المتعلقة بأسرى الحرب وفديتهم. ولا تقرر الرواية وحدها قاعدة عامة تمنع إسقاط الفدية مطلقًا.
- لا تتخذ قرارًا بشأن أموال الآخرين أو حقوقهم من دون صلاحية أو إذن.
- لا تدع روابط القرابة تدفعك إلى تغيير الاتفاقات أو الإجراءات العادلة من جانب واحد.
- تعامل مع شؤون الأسرى بعناية، واترك البت فيها للقادة المخوّلين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.