الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 405

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ـ أَوْ إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ فَلاَ يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، فَقَالَ ‏"‏ أَوْ يَفْعَلْ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عظّموا القبلة وحافظوا على نظافة المسجد.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

اتجاه الصلاة نحو الكعبة في مكة.

مناجاة ربه

عبادة ودعاء في الصلاة على وجه مناجاة الله.

البصاق

ما يخرج من الفم من مخاط أو لعاب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك وجوب احترام جهة الصلاة والمسجد، وألا يبصق المرء باتجاه القبلة أثناء الصلاة. وبيّن النبي ﷺ أيضًا كيفية جمع المخاط في قطعة قماش وسترها. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق للتوجيه المتعلق بالبصق عن اليسار أو تحت القدم في ضوء مكان الصلاة والظروف؛ والقاعدة العامة هي عدم تلويث المسجد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتركوا بصاقًا أو أوساخًا أخرى على الجدران أو الأرضيات أو سجاد الصلاة.
  2. اجمعوا المخاط أثناء الصلاة في منديل أو قطعة قماش، ثم تخلّصوا منها بطريقة لائقة.
  3. احترموا القبلة والمسجد حتى عندما لا يراكم أحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.