المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4057

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ كِلَيْهِمَا‏.‏ يُرِيدُ حِينَ قَالَ ‏ "‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏ وَهُوَ يُقَاتِلُ‏.‏

الخلاصة المحورية

عبّر النبي ﷺ عن تقديره العميق لسعد يوم أُحد.

شرح المفردات والمصطلحات
أُحد

جبل قرب المدينة وقعت عنده معركة في السنة الثالثة بعد الهجرة.

فداك أبي وأمي

تعبير عربي عن عظيم التقدير والتفاني؛ وقد أثنى النبي ﷺ به على سعد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذا الحديث فضيلة خاصة لسعد بن أبي وقاص؛ إذ خاطبه النبي ﷺ بنفسه بتقدير عظيم أثناء المعركة. وهذا القول تعبير عن التكريم والتشجيع، وليس أمرًا حرفيًا بالتضحية بالوالدين. كما تؤكد الرواية أن الشجاعة والثبات في القتال يستحقان التقدير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عبّر عن تقديرك لمن يسعون إلى الخير بشجاعة وإخلاص.
  2. اثبت وتصرف بمسؤولية حين تكون تحت الضغط.
  3. افهم العبارات في سياقها؛ فكلمات التكريم لا يُراد بها دائمًا معناها الحرفي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.