المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4064

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ، كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ‏.‏ قَالَ وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ‏.‏ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ، وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا‏.‏

الخلاصة المحورية

حمى أبو طلحة النبي ﷺ، وكانت النساء يعتنين بالجرحى.

السياق وسبب الورود

وقعت هذه الأحداث خلال غزوة أُحد، حين ابتعد بعض المقاتلين عن النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
درع جلدي

درع مصنوع من الجلد استخدمه أبو طلحة لحماية النبي ﷺ.

جعبة

وعاء تُحفظ فيه السهام.

خلاخيل

حُليّ تُلبس حول الكاحلين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الوصف فضل الشجاعة والوفاء وحماية الآخرين عند الحاجة. كما يتبين منه أن النساء كنّ يداوين الجرحى ويقدمن الماء. ويثني الخبر على هذه الخدمة العملية من غير أن يُستنبط منه وجوب عام على كل شخص أو في كل ظرف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احمِ من اؤتمنت على رعايتهم، وتصرف بشجاعة من غير تهور.
  2. قدّم مساعدة عملية في الأزمات، كالماء أو الرعاية أو الدعم.
  3. قدّر الوفاء والخدمة، حتى حين لا تكون موضع الأنظار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.