المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4067

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

في أُحد، نادى النبي ﷺ المقاتلين المنسحبين من خلفهم.

السياق وسبب الورود

تشير الرواية إلى غزوة أُحد، حين ولّى النبي ﷺ عبد الله بن جبير على الرماة وناداهم وهم ينسحبون.

شرح المفردات والمصطلحات
الرماة

المقاتلون المجهزون بالقسي والسهام، وكانوا تحت إمرة عبد الله بن جبير.

مؤخرة الجيش

الجزء الخلفي من جماعة تتحرك أو تنسحب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون هذه الحادثة بأهمية طاعة القيادة والتمسك بالمهمة الموكلة، حتى حين تتغير الظروف. ويشيرون كذلك إلى أن النبي ﷺ ظل ينادي أصحابه ولم يتركهم. وتصف الرواية حدثًا تاريخيًا، ولا تشكل بمفردها حكمًا عامًا بشأن النزاعات المسلحة في العصر الحديث.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ المسؤولية الواضحة بعناية، ولا تتخلَّ عنها من دون سبب وجيه.
  2. في الظروف الصعبة، واصل الإصغاء إلى القيادة الموثوقة والتمسك بالانضباط.
  3. ادعُ من يضلّ الطريق إلى مسؤوليتهم المشتركة بأسلوب متأنٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.