المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4077

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ‏{‏الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ‏}‏ قَالَتْ لِعُرْوَةَ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ أَبُوكَ مِنْهُمُ الزُّبَيْرُ وَأَبُو بَكْرٍ، لَمَّا أَصَابَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَصَابَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَانْصَرَفَ عَنْهُ الْمُشْرِكُونَ خَافَ أَنْ يَرْجِعُوا قَالَ ‏"‏ مَنْ يَذْهَبُ فِي إِثْرِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَانْتَدَبَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً، قَالَ كَانَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ‏.‏

الخلاصة المحورية

خرج سبعون من الصحابة بعد أُحد حين دعاهم النبي ﷺ إلى ذلك.

السياق وسبب الورود

بعد غزوة أُحد، انسحب المشركون. وخشي النبي ﷺ أن يعودوا، فدعا الرجال إلى ملاحقتهم. ووفقًا للرواية، تقدم سبعون رجلًا.

شرح المفردات والمصطلحات
استجابوا

لبّوا النداء ونفّذوا ما طُلب منهم.

متقٍ

مراقب لله، حريص على تجنب المعصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء الكلاسيكيون الآية المذكورة (القرآن 3:172) بالصحابة الذين استجابوا لنداء النبي ﷺ رغم إصاباتهم. ويرون في ذلك مثالًا على الثبات والطاعة في الظروف الصعبة. كما أن ذكر أبي بكر والزبير يبرز شجاعتهما واستعدادهما للتضحية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على أداء المسؤوليات الصالحة حتى حين تجعل المشقة والإرهاق ذلك صعبًا.
  2. استجب للنداء المشروع بشجاعة وانضباط، مع مراعاة توجيهات الآخرين وسلامتهم.
  3. أكرم الجهود الشجاعة بالاعتراف بالأفعال الملموسة، كما فعلت عائشة حين ذكرت أبا بكر والزبير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.