Sahih al-Bukhari، الحديث 4097
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهْوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَهُ.
أُذِن لابن عمر بالمشاركة في الغزوة عندما بلغ الخامسة عشرة.
قيّمه أو فحصه لتحديد ما إذا كان يجوز له المشاركة في الغزوة.
غزوة الخندق، حيث حفر المسلمون خندقًا حول المدينة ليكون خطًا دفاعيًا.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن العمر والقدرة البدنية يؤخذان في الاعتبار عند تحديد الأهلية للمهام العسكرية. ويناقش ابن حجر الرواية بوصفها دليلًا على أن سن الخامسة عشرة قد يشير إلى حدٍّ من النضج والأهلية للمشاركة، لكن الفقهاء يختلفون في الدلالة الشرعية الدقيقة لهذا السن. كما تقرّ المذاهب السنية الأربعة علامات أخرى للبلوغ؛ لذلك لا تقرر هذه الرواية حدًا عمريًا عامًا لكل حالة.
- كلّفوا الشباب بمسؤوليات تناسب أعمارهم ونموهم وقدراتهم.
- قيّموا الأهلية بعناية واتخذوا القرارات وفق معايير واضحة.
- أقرّوا بأن النضج والكفاءة لا يتحددان دائمًا بسنّ واحد في كل مهمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.