المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4109

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أعلن النبي ﷺ بعد غزوة الخندق أن زمام المبادرة سيتحول إلى المسلمين.

شرح المفردات والمصطلحات
الأحزاب

القبائل المتحالفة التي زحفت على المسلمين أثناء غزوة الخندق.

سنغزوهم

تعلن هذه الكلمات أن المسلمين سيتولون زمام المبادرة من الآن فصاعدًا، بدلًا من أن يظل العدو هو المهاجم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع العلماء المتقدمون هذا القول في سياق التحول الذي أعقب غزوة الخندق: فقد انسحب تحالف العدو، ثم آلت المبادرة إلى المسلمين. ويعلّم هذا القول أن التوكل على الله يقترن بالعزم على العمل والصبر عند الابتلاء. وليس دعوة عامة إلى العنف؛ فالقتال في الفقه الإسلامي تحكمه شروط وأحكام مقررة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحلَّ بالصبر عندما تطول الشدة، وثق بأن الأحوال قد تتغير.
  2. اجمع بين التوكل على الله وحسن الاستعداد والتصرف المسؤول.
  3. لا تقتطع الأقوال المتعلقة بالقتال من سياقها التاريخي ومن أحكام الإسلام للحرب والسلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.