المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4110

رواه Sulayman ibn Surad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4أَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ أَجْلَى الأَحْزَابُ عَنْهُ ‏ "‏ الآنَ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا، نَحْنُ نَسِيرُ إِلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد انسحاب الأحزاب، بادر النبي ﷺ إلى تولّي زمام المبادرة.

السياق وسبب الورود

قيلت هذه العبارة بعد انسحاب الأحزاب عقب غزوة الخندق.

شرح المفردات والمصطلحات
الأحزاب

الجماعات التي اتحدت ضد المسلمين.

الهجوم

الخروج في حملة عسكرية؛ وتتعلق العبارة بظروف الصراع العسكري آنذاك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون هذا على أنه إعلان عن تحول زمام المبادرة في القتال: فبعد انسحاب الأحزاب، صار المسلمون يتوجهون إليهم. وتصف العبارة الوضع العسكري التاريخي، ولا تمثل دعوة عامة إلى العنف؛ إذ يستنبط الفقهاء المسلمون المعتمدون أحكام الحرب والسلم من مجموع المصادر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد الأزمات، تأنَّ في تقييم الوضع وحدد بعناية من يملك زمام المبادرة.
  2. اجعل قرارات القيادة متناسبة مع الظروف ومع المسؤولية تجاه المجتمع.
  3. اقرأ الأقوال التاريخية المتعلقة بالصراع في سياقها، ولا تستنتج منها دعوة عامة إلى العنف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.