Sahih al-Bukhari، الحديث 4119
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَحدّث البخاري به
- 2جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ". فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرِدْ مِنَّا ذَلِكَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ.
لم يَعِب النبي ﷺ أياً من الفريقين على فهمه لأمره.
في يوم الأحزاب، أرسل النبي ﷺ أصحابه إلى بني قريظة وأمرهم أن يصلوا العصر هناك. وأدركهم وقت الصلاة وهم في الطريق، فاختلفوا في مراده من كلامه.
الصلاة المفروضة التي تؤدّى في وقت ما بعد الظهر.
جماعة في المدينة أُرسل إليها الصحابة خلال هذه الحملة.
القوات المتحالفة التي حاصرت المدينة.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن النص قد يحتمل القراءة الحرفية والتفسير الذي يراعي مقصوده. أخذ الفريق الأول الكلام على ظاهره وقدّم الوصول إلى بني قريظة، بينما فهم الفريق الثاني منه الحث على الإسراع فصلّى في الطريق. ولم يَعِب النبي ﷺ أياً من الفريقين. ويرى علماء متقدمون، منهم ابن حجر، أن في ذلك أصلاً للاجتهاد وللعذر لمن يفسّر النص عن إخلاص. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية أداء الصلاة في وقتها؛ ولا تمثل هذه الواقعة إذناً عاماً بأداء صلاة مفروضة خارج وقتها من دون عذر معتبر.
- اقرأ التوجيهات الدينية بعناية، وراعِ ألفاظها ومقاصدها معاً.
- ناقش الخلاف باحترام، وقدّر الجهد الصادق في فهم النص.
- خطط لأداء الصلوات المفروضة في أوقاتها، ولا تجعل الواقعة الاستثنائية قاعدة عامة.
تسلط هذه الرواية، الواردة في الباب نفسه من كتاب المغازي، الضوء على الأحداث المحيطة ببني قريظة وتقدم سياقاً إضافياً للرحلة.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)يعلّم هذا الحديث طاعة النواهي والتوقف فيما لم يرد فيه أمر صريح؛ ومع هذه الواقعة يؤكد ضرورة فهم النصوص الدينية بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.