Sahih al-Bukhari، الحديث 412
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتْفِلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ ".
لا تبصق أمامك ولا عن يمينك أثناء الصلاة.
المكان الواقع أمام المصلي، في الجهة التي يستقبلها في صلاته.
يشمل هذا التحذير أيضًا إخراج البلغم بالبصق.
يستنبط العلماء من ذلك أن يحافظ المصلي على خلو جهة القبلة وعن يمينه من اللعاب والبلغم. ويكون التوجيه إلى البصق عن اليسار أو تحت القدم عند ملاءمة ذلك؛ أما في المسجد فلا ينبغي تلويث الأرض، بل يُستعمل منديل أو قطعة قماش. وهكذا تؤكد الرواية تعظيم الصلاة والعناية بمكانها معًا.
- احمل منديلًا أثناء الصلاة ولا تبصق على أرض المسجد.
- حافظ على نظافة جهة القبلة وعن يمينك وخلوهما من اللعاب.
- اعتنِ بالمسجد واترك مكان الصلاة نظيفًا.
تتناول هذه الرواية أيضًا المواضع التي يجوز للمرء أو لا يجوز له أن يبصق فيها أثناء الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)ينهى النبي ﷺ عن تلويث مكان الصلاة بالبلغم ويؤكد احترام المسجد.
Sahih al-Bukhari · #410 (Sahih)توضح هذه الرواية كيفية التخلص من اللعاب دون تلويث مكان الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.