المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4123

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَدِيٌّ
  4. 4الْبَرَاءَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب النبي ﷺ من حسّان أن يردّ على الخصوم بالشعر.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث في صحيح البخاري أن النبي ﷺ قال ذلك لحسّان يوم حصار بني قريظة.

شرح المفردات والمصطلحات
حسّان

حسّان بن ثابت، صحابي اشتهر بالشعر.

اهجُهم

رُدّ على هجماتهم بالشعر؛ وتوضح رواية أخرى في النص أن المقصود مجابهتهم بالشعر.

جبريل

المَلَك جبريل؛ وتشير الكلمات إلى أنه ساند حسّان في هذا الأمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا جواز استخدام الشعر للدفاع عن النبي ﷺ وجماعة المسلمين، ما دام مضمونه صادقًا ومباحًا. وتُظهر الكلمات المتعلقة بجبريل مساندته الخاصة لحسّان في هذا الدفاع، لكنها ليست إباحة عامة للشتائم أو الكذب. وتحكم المذاهب الفقهية السنية الأربعة على الشعر بحسب مضمونه وغايته: فالكلام المباح جائز، أما المضمون المحرّم فيبقى محرّمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم مواهبك، كالكتابة أو الخطابة، للدفاع عن الحق والعدل.
  2. ردّ على الهجمات من دون كذب أو غيبة أو تجاوز حدود الأدب.
  3. اسأل الله العون حين تسعى في قضية عادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.