Sahih al-Bukhari، الحديث 4145
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " كَيْفَ بِنَسَبِي ". قَالَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ، سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَبَبْتُ حَسَّانَ، وَكَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَيْهَا.
دافع حسّان عن النبي ﷺ بالشعر، فحُمي بسبب ذلك.
حسّان بن ثابت، صحابي اشتهر بالشعر.
أبيات تنتقد الخصوم أو تسخر منهم.
تعبير مجازي عن وعد حسّان بأن يستثني النبي ﷺ من الهجاء في أبياته.
استنبط العلماء من ذلك جواز استخدام الشعر للدفاع عن النبي ﷺ والجماعة، ما دام مضمونه مباحًا. وطلب النبي ﷺ من حسّان أن يراعي نسبه، فوعد حسّان بأن يستثنيه من هجائه. وأشارت عائشة إلى أنه ينبغي الاعتراف بفضل حسّان في دفاعه عن النبي ﷺ، رغم ما قاله عنها. وهذا ليس إذنًا عامًا بالإهانة أو القذف.
- اعترف بأعمال الشخص الحسنة، حتى إن كنت تنتقد أخطاءه.
- استخدم كلماتك ومواهبك لدحض الظلم من دون أن تصبح ظالمًا.
- تحقق من القصة كاملة قبل أن تحكم على أحد.
ينشد حسّان بحضور عائشة أبياتًا يمدحها فيها، وهذا يتوافق مع اعترافها بفضله.
Sahih al-Bukhari · #3531 (Sahih)تذكر هذه الرواية أيضًا أن حسّان دافع عن النبي ﷺ بالشعر.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)تتناول هذه الرواية الاتهامات الموجهة إلى عائشة، وتضيف سياقًا إلى الإشارة إلى كلام حسّان عنها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.