Sahih al-Bukhari، الحديث 4147
رواه Zayd ibn Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Khalid
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ. وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ، كَافِرٌ بِي ".
أقرّ بأن الله هو مُنزِل المطر، ولا تنسبه إلى النجوم.
موضع قصده النبي ﷺ وأصحابه في عام معروف.
نجم كان الناس ينسبون إليه المطر؛ ويرفض الحديث الاعتقاد بأن النجم يُحدث المطر باستقلال.
يشرح العلماء المتقدمون أن نسبة المطر إلى الله، بوصفه الخالق وواهب الرزق، هي الاعتقاد الصحيح. فمن ذكر النجم لمجرد تحديد الوقت أو الإشارة إلى اقتران معتاد، من غير أن ينسب إليه قدرة مستقلة، لا يقول القول الاعتقادي نفسه الذي يقوله من يعدّ النجم سببًا للمطر. ومن ينسب إلى النجم قدرة مستقلة ينتهك التوحيد. لذلك تؤكد المذاهب الفقهية اجتناب الأقوال التي تنسب القدرة الإلهية إلى الأجرام السماوية.
- اشكر الله صراحةً على المطر وسائر الأرزاق.
- تجنب الأقوال التي تصوّر النجوم أو غيرها من المخلوقات أسبابًا مستقلة.
- عند الحديث عن الطقس، ميّز بين الظروف الظاهرة وقدرة الله النهائية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.