Sahih al-Bukhari، الحديث 417
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2زُهَيْرٌ
- 3حُمَيْدٌ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ ـ أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ ـ وَقَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ـ أَوْ رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ ـ فَلاَ يَبْزُقَنَّ فِي قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ". ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَزَقَ فِيهِ، وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، قَالَ " أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا ".
يحافظ المصلّي على خلوّ القبلة ومكان الصلاة من البصاق والأوساخ.
اتجاه الكعبة في مكة، الذي يتوجّه إليه المسلمون أثناء الصلاة.
حديث سرّي؛ ويصف هنا الصلة الشخصية بين المصلّي وربّه.
قطعة قماش يضعها المرء على كتفيه أو يلفّها حول جسده.
يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب احترام المسجد واتجاه الصلاة والمحافظة على نظافتهما. ويحرم البصاق باتجاه القبلة؛ أما خارج المسجد فتذكر الرواية البصاق إلى اليسار أو تحت القدم، بشرط ألا يضايق ذلك الآخرين وأن يُنظَّف المكان بعد ذلك. واستخدام قطعة قماش وسيلة عملية لالتقاط البصاق. وتؤكد كلمات المناجاة الخشوع والانتباه في الصلاة.
- لا تبصق أبدًا باتجاه القبلة أثناء الصلاة؛ واستعمل منديلًا أو مكانًا مناسبًا خارج موضع الصلاة.
- لا تترك الأوساخ في المسجد، ونظّفها إن وجدتها.
- تهيّأ للصلاة بانتباه، وتعامل مع اتجاه الصلاة بإجلال.
تتناول هذه الرواية أيضًا تجنّب البصاق باتجاه القبلة أثناء الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #416 (Sahih)تبيّن هذه الرواية ذات الصلة خطورة البصاق باتجاه القبلة والطريقة المناسبة للتعامل معه.
Sahih al-Bukhari · #418 (Sahih)يؤكد هذا الحديث أن المصلّي يناجي ربّه، ولذلك ينبغي له أن يعتني بصلاته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.